1 00:00:04,530 --> 00:00:05,890 Otomen lo è 2 00:00:05,890 --> 00:00:07,260 Un tipo di bambino giapponese 3 00:00:07,260 --> 00:00:08,680 specializzato sia negli studi che nello sport 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,080 Nascondi interessi come cucinare, ricamare 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,520 Ha la mente di una ragazza e ha abilità speciali. 6 00:00:11,520 --> 00:00:13,080 Tienilo nascosto nel tuo cuore 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,990 mio padre 8 00:00:16,990 --> 00:00:20,430 Mio padre è un lavoratore dipendente. 9 00:00:20,430 --> 00:00:26,580 Papà lavora duro dalla mattina alla sera. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,440 come se 11 00:00:28,440 --> 00:00:33,400 Un criceto che corre instancabilmente su una gabbia con ruote 12 00:00:36,610 --> 00:00:39,510 Che saggio emozionante! 13 00:00:39,510 --> 00:00:42,230 Ok, chi è il prossimo? 14 00:00:42,230 --> 00:00:44,260 Io, io, io! 15 00:00:52,940 --> 00:00:53,880 capelli! 16 00:00:53,880 --> 00:00:55,710 In tal caso, Masamune Asuka-kun. 17 00:00:55,710 --> 00:00:56,740 SÌ! 18 00:00:58,910 --> 00:01:01,050 Quello è mio padre. 19 00:01:01,050 --> 00:01:03,610 Non ce ne sono. 20 00:01:03,610 --> 00:01:06,180 Ma non mi sento solo. 21 00:01:06,180 --> 00:01:09,550 Perché ho una madre fantastica. 22 00:01:10,590 --> 00:01:13,330 Ah, quando ero ragazzino. 23 00:01:13,330 --> 00:01:17,130 Quando ero in terza elementare. 24 00:01:17,130 --> 00:01:19,870 Mio padre disse: "Voglio essere una donna" e se ne andò. 25 00:01:19,870 --> 00:01:22,520 Sì, l'ha detto davvero... 26 00:01:22,520 --> 00:01:22,920 Ah!? 27 00:01:22,920 --> 00:01:29,050 Ho sentito che era andato a vivere la "nuova metà" della vita in una città lontana. New-Have = donna transgender che ha cambiato sesso. 28 00:01:29,050 --> 00:01:31,590 Quindi voglio diventare adulto velocemente. 29 00:01:31,590 --> 00:01:34,380 Per sapere che tipo di persona è New-Have. 30 00:01:37,340 --> 00:01:39,970 Mamma, mamma. 31 00:01:39,970 --> 00:01:41,460 Madre... 32 00:01:44,040 --> 00:01:44,760 Come sono i tuoi sintomi? 33 00:01:44,760 --> 00:01:47,830 I miei occhi sono offuscati, ho coaguli di sangue e il mio polso sembra molto debole. 34 00:01:47,830 --> 00:01:49,050 Signor Masamune 35 00:01:49,050 --> 00:01:50,720 In ogni caso, il fiore sboccerà o appassirà. 36 00:01:50,720 --> 00:01:52,280 Devi ancora vivere come un fiore. 37 00:01:52,280 --> 00:01:53,300 puoi sentirmi? 38 00:01:55,160 --> 00:01:57,280 Per favore, Asuka... 39 00:01:57,280 --> 00:01:59,380 Figliolo, non essere come tuo padre. 40 00:01:59,380 --> 00:02:00,390 Promettimelo mamma. 41 00:02:00,390 --> 00:02:02,930 Devi essere un uomo più forte di chiunque altro. 42 00:02:02,930 --> 00:02:04,980 Capisco, mamma! 43 00:02:05,510 --> 00:02:06,690 Mamma! 44 00:02:06,690 --> 00:02:07,680 Medico! 45 00:02:07,680 --> 00:02:08,980 Preparare la pompa cardiaca. 46 00:02:08,980 --> 00:02:10,150 Andare avanti. 47 00:02:10,150 --> 00:02:12,890 uno due tre 48 00:02:12,890 --> 00:02:14,000 vai 49 00:02:17,180 --> 00:02:18,830 Quel giorno... 50 00:02:18,830 --> 00:02:20,020 Lo giuro a me stesso 51 00:02:20,840 --> 00:02:24,000 Probabilmente non potrò più giocare con lei. 52 00:02:24,000 --> 00:02:25,630 Ciao ciao Patora-chan. 53 00:02:25,630 --> 00:02:28,110 Nascondi la tua vera identità 54 00:02:28,110 --> 00:02:29,490 tutto il tempo 55 00:02:29,490 --> 00:02:30,390 A tutti 56 00:02:31,200 --> 00:02:32,820 Essere un uomo più forte di chiunque altro 57 00:02:32,820 --> 00:02:34,200 Un vero giapponese 58 00:02:37,090 --> 00:02:40,650 La vita è breve 59 00:02:40,650 --> 00:02:46,050 Quindi la ragazza si innamorò. 60 00:02:46,050 --> 00:02:54,850 Prima che le tue labbra rosa impallidiscano 61 00:02:54,850 --> 00:02:56,750 Ha cantato molto bene 62 00:02:57,230 --> 00:03:08,960 Prima che il tuo sangue caldo si raffreddi 63 00:03:20,180 --> 00:03:25,710 La vita è breve 64 00:03:25,710 --> 00:03:28,300 Quindi la ragazza si innamorò. 65 00:03:29,820 --> 00:03:30,670 Asuka-san 66 00:03:35,830 --> 00:03:37,800 Asuka-san è carina. 67 00:03:37,800 --> 00:03:40,330 Quando ti guardo 68 00:03:40,330 --> 00:03:41,940 Ho voglia di proteggere 69 00:03:42,500 --> 00:03:43,810 Miyakosuka-san 70 00:03:43,810 --> 00:03:46,470 Che tipo di persona sei esattamente? 71 00:03:49,100 --> 00:03:50,840 Baciami~ 72 00:03:50,840 --> 00:03:55,290 Risveglia la femminilità che è in me 73 00:03:57,030 --> 00:03:58,790 Per favore, smettila, insegnante. 74 00:04:05,310 --> 00:04:06,430 SÌ. 75 00:04:06,430 --> 00:04:08,120 Sei arrivato? 76 00:04:08,120 --> 00:04:09,020 Veramente? 77 00:04:09,500 --> 00:04:10,630 Grazie. 78 00:04:10,630 --> 00:04:13,430 Glielo dirò. 79 00:04:13,430 --> 00:04:14,690 Sì, è tutto. 80 00:04:15,340 --> 00:04:16,510 Mettiti al riparo. 81 00:04:17,440 --> 00:04:19,400 "Rak Sai Ping" ha ricevuto un'ottima risposta. 82 00:04:19,400 --> 00:04:21,030 È troppo rumoroso, Kuriko. 83 00:04:21,030 --> 00:04:21,870 Mi dispiace. 84 00:04:21,870 --> 00:04:25,340 Juta, l'editore vuole pubblicare la tua storia. nota: Tankobon qui si riferisce ai manga raccolti in volume 85 00:04:25,340 --> 00:04:26,580 Cosa ne pensi? 86 00:04:27,390 --> 00:04:28,310 capire... 87 00:04:30,220 --> 00:04:33,160 Asuka, la protagonista della storia, si innamora di Ryo. 88 00:04:33,160 --> 00:04:36,920 Ma prima doveva rivelare la sua vera identità. parole: "Lovetic: primo capitolo; Sachibana Jewel" 89 00:04:36,920 --> 00:04:38,020 Secondo le esigenze dell'insegnante 90 00:04:38,020 --> 00:04:40,520 Guarda, Izuno. 91 00:04:40,520 --> 00:04:42,320 C'è una buccia di banana laggiù. 92 00:04:42,320 --> 00:04:44,190 Lo sai, Nakashima? 93 00:04:44,190 --> 00:04:49,040 In passato, battute come questa facevano ridere. 94 00:04:49,040 --> 00:04:51,330 Ma oggigiorno nessuno è vittima di questo genere di cose. 95 00:04:51,330 --> 00:04:52,540 Asuka-san 96 00:04:53,500 --> 00:04:55,400 C'è!! 97 00:05:00,710 --> 00:05:01,990 Va bene, vero? 98 00:05:01,990 --> 00:05:04,440 Così bello~ 99 00:05:04,440 --> 00:05:06,670 Ho qualcosa che voglio chiedere ad Asuka-san! 100 00:05:06,670 --> 00:05:07,220 SÌ? 101 00:05:07,910 --> 00:05:09,050 Puoi diventare padre? 102 00:05:09,580 --> 00:05:12,450 Che ne dici, papà?! Fan: Arrabbiata, stronza~! 103 00:05:14,740 --> 00:05:16,780 Vuoi dire... l'asilo nido? 104 00:05:16,780 --> 00:05:17,200 SÌ. 105 00:05:18,060 --> 00:05:20,540 Gin Yuri Liceo Vivevo lì quando ero bambino. 106 00:05:20,540 --> 00:05:23,690 Quindi andavo lì per aiutare ogni volta che non c'erano abbastanza persone. 107 00:05:24,270 --> 00:05:27,740 Ma oggi nessuno può andare tranne me. 108 00:05:27,740 --> 00:05:28,760 Bene! 109 00:05:28,760 --> 00:05:30,390 Questa volta si svilupperà in modo positivo. 110 00:05:30,390 --> 00:05:31,880 Quale sviluppo? 111 00:05:32,650 --> 00:05:34,210 No, mi sono detto. 112 00:05:34,210 --> 00:05:35,590 Comunque vai ad aiutarla. 113 00:05:35,590 --> 00:05:37,340 Ryo-chan ha dei problemi. 114 00:05:37,920 --> 00:05:39,550 Ma...io... 115 00:05:39,550 --> 00:05:41,800 Non va d'accordo con i bambini 116 00:05:41,800 --> 00:05:42,940 Va bene. 117 00:05:42,940 --> 00:05:45,350 Asuka deve essere popolare tra i bambini. 118 00:05:45,350 --> 00:05:46,760 Esatto, Maestro. 119 00:05:46,760 --> 00:05:51,500 Mostra ai bambini com'è un vero uomo. 120 00:05:53,040 --> 00:05:54,570 Capisco. 121 00:05:54,570 --> 00:05:56,400 Non so cosa aiuterà. 122 00:05:56,400 --> 00:05:57,480 Ma ti aiuterò. 123 00:05:58,610 --> 00:05:59,870 Grazie. 124 00:05:59,950 --> 00:06:01,190 snello 125 00:06:01,980 --> 00:06:05,350 Wow, fantastico~ 126 00:06:05,350 --> 00:06:06,770 Attivo... Segno: uomini dentro un uomo 127 00:06:07,770 --> 00:06:10,420 Allora perché siete venuti anche voi? 128 00:06:10,420 --> 00:06:11,740 Va bene, vero? 129 00:06:12,380 --> 00:06:13,790 Asuka-san 130 00:06:13,790 --> 00:06:15,700 Per favore, indossalo quando vai all'asilo. 131 00:06:15,700 --> 00:06:18,300 Uhm, okay. 132 00:06:18,300 --> 00:06:20,590 Sto preparando le cose. Per favore aspetta un momento. 133 00:06:20,590 --> 00:06:21,850 SÌ. 134 00:06:24,820 --> 00:06:28,990 Wow... ti sta davvero bene, Asuka-san. 135 00:06:30,190 --> 00:06:31,340 Questo sei tu. 136 00:06:31,340 --> 00:06:32,950 Non dirlo. 137 00:06:32,950 --> 00:06:35,640 L'insegnante non l'ha indossato perché gli piaceva. 138 00:06:35,640 --> 00:06:36,890 Sì, sì. 139 00:06:36,890 --> 00:06:40,270 C'è qualcosa che può essere usato come strumento? 140 00:06:40,270 --> 00:06:41,560 Quali strumenti? 141 00:06:41,560 --> 00:06:43,230 OH? Non c'è niente. 142 00:06:43,230 --> 00:06:44,640 Ma stai parlando di una specie di strumento. 143 00:06:46,070 --> 00:06:47,240 Ragazzi, cosa state facendo?! 144 00:06:48,290 --> 00:06:50,240 Chi ha dato il permesso di entrare qui? 145 00:06:50,240 --> 00:06:52,510 uomo sull'uomo 146 00:06:52,510 --> 00:06:53,860 Entra! 147 00:07:14,240 --> 00:07:17,900 Otomen Episodio 2 148 00:07:18,290 --> 00:07:32,930 Presentato da KiraKira subs. http://kirakirasubs.blogspot.com/ 149 00:07:33,200 --> 00:07:34,590 ~ Strani padre e figlio ~ 150 00:07:34,590 --> 00:07:36,260 Smettila. Rilasciateli adesso! 151 00:07:36,260 --> 00:07:37,640 Che cosa hai intenzione di fare? 152 00:07:37,640 --> 00:07:40,210 Sono i miei compagni di scuola! 153 00:07:40,210 --> 00:07:40,940 Che ne dici!? 154 00:07:40,940 --> 00:07:42,920 -SÌ. -Siamo amici. 155 00:07:45,070 --> 00:07:47,990 Un anno, Ginyuri Ariake Yamato High School. 156 00:07:47,990 --> 00:07:49,400 piacere di conoscerti! 157 00:07:50,090 --> 00:07:52,340 Il compagno di scuola di Ryochan, Tachibana Juta. 158 00:07:52,340 --> 00:07:54,470 Scusate l'intrusione~ 159 00:07:55,930 --> 00:07:57,340 Piacere di conoscerti, mi chiamo Masamune Asu... 160 00:07:57,340 --> 00:07:58,950 Cosa sono queste cose!? 161 00:07:58,950 --> 00:08:00,660 Faccia da donna! 162 00:08:00,660 --> 00:08:02,600 Bocca grande! 163 00:08:02,600 --> 00:08:05,620 Indossa un grembiule anche se sei un uomo! 164 00:08:06,190 --> 00:08:08,340 Non ti vergogni?! 165 00:08:08,340 --> 00:08:09,340 Andare! 166 00:08:09,340 --> 00:08:10,420 Snello... 167 00:08:10,420 --> 00:08:14,770 Non ti lascerò assolutamente uscire con questi strani amici! 168 00:08:15,870 --> 00:08:19,840 Ha detto che sembravo una donna. E ha detto che anche tu hai una bocca grande! 169 00:08:19,840 --> 00:08:21,970 Insegnante Asuka! 170 00:08:21,970 --> 00:08:23,080 Ti avevo detto di non prestarci attenzione. 171 00:08:23,080 --> 00:08:23,810 Ma... 172 00:08:24,480 --> 00:08:26,070 Mi scuso. 173 00:08:26,070 --> 00:08:30,190 Papà ha sottolineato che gli uomini devono comportarsi da uomini. 174 00:08:30,190 --> 00:08:32,220 Un uomo che sembra debole 175 00:08:32,220 --> 00:08:33,970 Suo padre non conta come un uomo. 176 00:08:36,640 --> 00:08:39,420 Inoltre, era sia irascibile che chiacchierone. 177 00:08:39,420 --> 00:08:41,520 Ma mio padre non ha mai fatto del male a nessuno. 178 00:08:41,520 --> 00:08:43,320 Slender-chan è come suo padre. 179 00:08:44,740 --> 00:08:47,500 L'asilo nido è da questa parte. 180 00:08:48,370 --> 00:08:50,210 Ah, vado anch'io! 181 00:08:50,210 --> 00:08:51,740 Non è necessario! 182 00:08:52,200 --> 00:08:53,980 Buona fortuna, Asuka-san. 183 00:08:57,300 --> 00:08:59,510 Ciao a tutti! 184 00:08:59,510 --> 00:09:01,740 Ciao! 185 00:09:01,740 --> 00:09:04,440 Oggi verranno a giocare anche gli amici dell'insegnante. 186 00:09:04,980 --> 00:09:07,270 Questo è l'insegnante Masamune Asuka. 187 00:09:08,490 --> 00:09:09,880 Piacere di conoscerti. 188 00:09:09,880 --> 00:09:12,770 Piacere di conoscerti! 189 00:09:12,770 --> 00:09:17,240 È divertente. È un uomo ma indossa ancora il grembiule. È pieno? 190 00:09:17,240 --> 00:09:19,470 Non dire così, Gen-chan. 191 00:09:21,300 --> 00:09:25,980 Insegnante Miyakosuka, giochiamo! 192 00:09:25,980 --> 00:09:26,850 Quindi... 193 00:09:26,850 --> 00:09:28,990 Giochiamo a wrestling oggi! 194 00:09:29,470 --> 00:09:30,200 ...Eh? 195 00:09:32,150 --> 00:09:35,860 La lotta inizia 1-1 e finisce anche 1-1. 196 00:09:35,860 --> 00:09:38,740 Giochiamo al massimo, tutti quanti! 197 00:09:39,420 --> 00:09:41,010 Miyakosuka-san... 198 00:09:41,010 --> 00:09:43,760 Giocano sempre così? 199 00:09:44,310 --> 00:09:45,800 Mi dispiace. 200 00:09:45,800 --> 00:09:49,370 Questo è qualcosa a cui gioco da quando ero bambino. 201 00:09:49,370 --> 00:09:53,920 Kendo, Karate, Boxe, Commando 202 00:09:53,920 --> 00:09:55,960 Ho studiato arti marziali miste. 203 00:09:56,760 --> 00:10:00,000 Per favore non copiare. 204 00:10:01,300 --> 00:10:02,320 Come stai, Ryo? 205 00:10:04,230 --> 00:10:06,400 Papà è forte, vero? - Andiamo, papà. 206 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 È pericoloso, colpiscilo! 207 00:10:10,040 --> 00:10:11,400 Per favore non seguite assolutamente. 208 00:10:12,630 --> 00:10:13,740 Puoi farlo, Ryo! 209 00:10:13,740 --> 00:10:14,800 Tuo figlio ora è un uomo a tutti gli effetti. 210 00:10:14,800 --> 00:10:16,410 *Lei è una donna* 211 00:10:16,410 --> 00:10:19,050 Mi sono divertito molto a giocare così. 212 00:10:19,050 --> 00:10:21,780 Tuttavia, ho la sensazione che non sia una commedia. 213 00:10:21,780 --> 00:10:24,520 È vero? Ma mi è davvero piaciuto. 214 00:10:24,520 --> 00:10:25,420 È così? 215 00:10:25,420 --> 00:10:26,060 SÌ. 216 00:10:26,830 --> 00:10:28,110 SÌ. - SÌ. 217 00:10:28,110 --> 00:10:29,290 Arrivederci. 218 00:10:29,290 --> 00:10:31,550 Arrivederci! 219 00:10:31,550 --> 00:10:35,100 Arrivederci! - Arrivederci! 220 00:10:38,900 --> 00:10:42,170 Gen-chan, hai fame? 221 00:10:47,430 --> 00:10:49,890 Non ho una madre. 222 00:10:51,750 --> 00:10:55,040 Ciò gli ha fatto considerare le insegnanti donne come sua madre. 223 00:10:56,410 --> 00:11:00,290 Probabilmente pensava che io e te saremmo partiti. Temo che sarà sospettoso. 224 00:11:01,380 --> 00:11:03,390 Posso capire di più. Oppure non capisco affatto 225 00:11:03,390 --> 00:11:06,270 Da quando mia madre mi ha lasciato presto 226 00:11:07,350 --> 00:11:09,140 Miyakosuka-san... 227 00:11:11,480 --> 00:11:14,120 Gen-chan, vuoi mangiare qualcosa? 228 00:11:14,120 --> 00:11:15,380 SÌ! 229 00:11:20,450 --> 00:11:23,470 Gen-chan, prima mangiamo il dolce. 230 00:11:27,170 --> 00:11:29,340 Lascia che il bambino mangi uova crude. E' abbastanza.... 231 00:11:29,340 --> 00:11:30,360 Ehi! 232 00:11:30,360 --> 00:11:32,550 Ma non gli ho lasciato mangiare la buccia. All'interno solo albumi e tuorli d'uovo. 233 00:11:32,550 --> 00:11:34,450 Non è un problema... 234 00:11:35,780 --> 00:11:36,640 Uh.... 235 00:11:36,640 --> 00:11:38,300 Per favore, puoi lasciarmi usare la cucina? 236 00:12:02,690 --> 00:12:03,630 Mi dispiace farti aspettare. 237 00:12:05,650 --> 00:12:08,910 Wow, è meraviglioso, Asuka-san. 238 00:12:09,400 --> 00:12:11,790 E' esattamente come pensavo. 239 00:12:11,790 --> 00:12:13,200 perfetto 240 00:12:14,190 --> 00:12:15,620 Aspetta un attimo.... 241 00:12:15,620 --> 00:12:17,290 Cosa ho fatto di nuovo? 242 00:12:18,270 --> 00:12:20,120 Mi dispiace. 243 00:12:21,340 --> 00:12:23,340 Grazie per esserti preso cura di lui. Fino a quando non è arrivato il momento così. 244 00:12:24,830 --> 00:12:28,260 Gen, ti ho disturbato molto con il tempo dell'insegnante. Torna presto, bambina. 245 00:12:30,560 --> 00:12:31,320 Ehm... 246 00:12:31,320 --> 00:12:34,170 Abbiamo appena preparato i pancake. 247 00:12:34,170 --> 00:12:35,760 Se non ti dispiace vieni a mangiare con noi? 248 00:12:35,760 --> 00:12:38,120 Uh, va bene. 249 00:12:39,680 --> 00:12:40,490 Sarà buono? 250 00:12:41,270 --> 00:12:42,480 Ovviamente. 251 00:12:43,350 --> 00:12:45,000 Già mangiato! 252 00:12:45,560 --> 00:12:46,830 Già mangiato! 253 00:12:50,430 --> 00:12:51,560 Così delizioso 254 00:12:51,560 --> 00:12:54,420 Papà, ha lo stesso sapore di quello della mamma. 255 00:12:55,530 --> 00:12:56,720 Lo dirò già. 256 00:12:56,720 --> 00:12:59,020 Alla mamma piace sempre preparare i pancake. 257 00:12:59,020 --> 00:12:59,780 Hmm. 258 00:13:04,220 --> 00:13:07,590 Da quando è morta mia moglie non ho avuto tempo per cucinare. 259 00:13:07,830 --> 00:13:10,420 È passato molto tempo dall'ultima volta che ho mangiato quel cibo. 260 00:13:10,420 --> 00:13:12,460 Anche per me e per mio figlio.... 261 00:13:14,780 --> 00:13:18,080 L'insegnante Miyakosuka e l'insegnante Masamune... 262 00:13:18,080 --> 00:13:19,960 È come padre e madre. 263 00:13:22,250 --> 00:13:24,930 L'insegnante Miyakosuka è il padre. 264 00:13:24,930 --> 00:13:26,820 La maestra Masamune è una madre! 265 00:13:30,100 --> 00:13:31,510 Tuttavia 266 00:13:31,510 --> 00:13:33,760 Sei molto bravo a cucinare. 267 00:13:33,760 --> 00:13:36,530 Ah, non credo che... 268 00:13:37,470 --> 00:13:38,560 No, no. 269 00:13:38,560 --> 00:13:39,980 E se fossimo esposti? 270 00:13:42,230 --> 00:13:44,750 No, è esattamente quello che ho fatto. Sembra semplicemente delizioso. 271 00:13:44,750 --> 00:13:46,680 È un miracolo. È un miracolo. 272 00:13:47,710 --> 00:13:50,370 Sono davvero pessimo a cucinare. 273 00:13:50,370 --> 00:13:56,040 Non posso cucinare del cibo delizioso per mio padre. Dopo che mia madre è morta 274 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 È così? 275 00:14:01,760 --> 00:14:03,200 In effetti 276 00:14:03,200 --> 00:14:06,060 Dopodomani cade sabato ed è il compleanno di mio padre. 277 00:14:07,370 --> 00:14:09,400 Quindi volevo fare qualcosa. 278 00:14:10,070 --> 00:14:12,480 Il tuo cuore è molto caldo 279 00:14:13,200 --> 00:14:15,980 sei così grande, Miyakosuka-san 280 00:14:15,980 --> 00:14:20,120 Ho deciso. Mi eserciterò a cucinare 281 00:14:25,610 --> 00:14:27,050 E' così, l'ho detto. 282 00:14:27,050 --> 00:14:29,430 Perché è cresciuta con un padre severo. 283 00:14:29,430 --> 00:14:33,170 Mia figlia è più simile a un uomo di chiunque altro. 284 00:14:33,170 --> 00:14:33,900 capisco.... 285 00:14:39,550 --> 00:14:42,220 Medicina~ 286 00:14:42,220 --> 00:14:42,740 Gatto! 287 00:14:42,740 --> 00:14:44,550 Quello è un gatto? 288 00:14:44,550 --> 00:14:45,060 Dovrebbe essere così. 289 00:14:45,060 --> 00:14:45,960 Accidenti! 290 00:14:55,680 --> 00:14:56,950 Akiko... 291 00:15:00,550 --> 00:15:01,890 Oh, papà? 292 00:15:02,360 --> 00:15:04,130 Cosa fai? 293 00:15:04,130 --> 00:15:05,500 Vieni fuori dalla cucina. 294 00:15:07,020 --> 00:15:08,360 Ma io... 295 00:15:09,210 --> 00:15:11,780 Papà mi ha detto di non farlo! 296 00:15:12,620 --> 00:15:14,430 I bambini non sono ammessi in cucina! 297 00:15:15,300 --> 00:15:17,180 Scegli cosa mangerà il tuo bambino! 298 00:15:20,260 --> 00:15:22,590 Bene, è finita! 299 00:15:22,590 --> 00:15:24,700 È finita, esci, esci 300 00:15:24,700 --> 00:15:26,190 Sono in una buona posizione. Ma perché non colpisce affatto? 301 00:15:26,190 --> 00:15:27,430 Sei vuoto! 302 00:15:28,880 --> 00:15:31,450 Per favore, usa un po' più di forza con i fianchi! 303 00:15:37,140 --> 00:15:38,210 Tara-chan.. 304 00:15:38,210 --> 00:15:39,200 Signore Wakane! 305 00:15:39,200 --> 00:15:40,610 Per favore accettami come tuo discepolo! 306 00:15:42,470 --> 00:15:43,940 No, grazie. 307 00:15:45,190 --> 00:15:46,960 Questo ti mette a disagio? 308 00:15:46,960 --> 00:15:48,190 Hmm. 309 00:15:48,560 --> 00:15:50,090 Anche tu sei un giocatore di kendo. 310 00:15:50,090 --> 00:15:51,970 Usa una spada da kendo per combattere come un uomo. 311 00:15:52,550 --> 00:15:53,730 Raccogli la spada, Tonomine. 312 00:15:54,830 --> 00:15:56,010 Tonomino... 313 00:15:56,010 --> 00:15:56,890 Usi il kendo per... 314 00:15:56,890 --> 00:15:57,850 Stai zitto! 315 00:16:03,570 --> 00:16:04,940 Vado. 316 00:16:05,730 --> 00:16:08,480 Il tuo avversario È quello il fuoco dello spirito combattivo? 317 00:16:10,410 --> 00:16:11,960 prova ad entrare 318 00:16:11,960 --> 00:16:13,250 Tonomine 319 00:16:14,240 --> 00:16:20,700 Sono felice di aiutarti ogni volta che hai bisogno di me. 320 00:16:20,930 --> 00:16:27,000 Sono felice di aiutarti ogni volta che hai bisogno di me. 321 00:16:27,100 --> 00:16:29,920 Ok Masamune 322 00:16:29,920 --> 00:16:31,910 tradotto in giapponese 323 00:16:31,910 --> 00:16:36,050 Sono felice di aiutarti ogni volta che hai bisogno di me. 324 00:16:36,840 --> 00:16:38,220 Eccellente! 325 00:16:40,350 --> 00:16:42,740 Ok, il prossimo. 326 00:16:42,740 --> 00:16:49,120 Ho pensato che fosse troppo idiota, quindi difficilmente vale la pena vivere. 327 00:16:49,520 --> 00:16:51,380 Ok Hashimoto 328 00:16:51,380 --> 00:16:53,140 tradotto in giapponese 329 00:16:53,140 --> 00:16:53,920 Sì. 330 00:16:54,600 --> 00:17:00,100 Isono è una persona molto ritardata. La sua esistenza era inutile. 331 00:17:00,100 --> 00:17:01,760 Dov'è così? 332 00:17:09,210 --> 00:17:01,760 Celebriamo il Giorno dell'Indipendenza! 333 00:17:01,760 --> 00:17:03,270 Eccellente! 334 00:17:19,800 --> 00:17:22,200 Per prepararsi al livello nazionale in autunno. 335 00:17:22,200 --> 00:17:25,850 Abbiamo invitato insegnanti speciali 336 00:17:25,850 --> 00:17:27,300 Per favore, vieni. 337 00:17:29,630 --> 00:17:31,110 Miyakosuka Taki-san lo è 338 00:17:31,110 --> 00:17:34,230 Campione di Kendo del Dipartimento di Polizia per 10 anni consecutivi 339 00:17:34,230 --> 00:17:36,710 Si può dire che sia in prima linea nel kendo giapponese. 340 00:17:36,710 --> 00:17:39,220 Tutti cercano di studiare duramente. 341 00:17:39,220 --> 00:17:39,980 Tu sei... 342 00:17:41,070 --> 00:17:42,830 Capitano della squadra del club di Kendo Ginyuri 343 00:17:42,830 --> 00:17:44,530 Masamune Asuka 344 00:17:44,530 --> 00:17:46,570 Ho sentito parlare di te da tua figlia. 345 00:17:47,550 --> 00:17:49,870 L'anno scorso eri lo studente delle scuole superiori numero uno in Giappone. 346 00:17:49,870 --> 00:17:52,330 Ma ancora non accetto le tue capacità! 347 00:17:52,330 --> 00:17:54,150 Non ti accetto come uomo! 348 00:17:54,150 --> 00:17:55,650 Anche tutti lo fanno. 349 00:17:55,650 --> 00:17:56,780 Preparati 350 00:17:56,780 --> 00:17:58,560 È iniziato il corso di formazione speciale! 351 00:17:58,560 --> 00:17:59,250 Eh!? 352 00:18:00,090 --> 00:18:05,800 Il padre di Ryo-chan è un agente di polizia. 353 00:18:05,800 --> 00:18:11,550 Ryo-chan non è come suo padre. 354 00:18:12,290 --> 00:18:13,500 Non posso più andare avanti... 355 00:18:13,500 --> 00:18:14,710 Altri 50 colpi! 356 00:18:14,710 --> 00:18:16,300 Sì, sì. 357 00:18:20,910 --> 00:18:22,370 Più veloce, non essere solo pigro! 358 00:18:26,690 --> 00:18:29,590 Ti sentirai bene. E pieno di spirito, se lo fai altre 500 volte 359 00:18:29,590 --> 00:18:31,230 Divertitevi! 360 00:18:31,300 --> 00:18:33,100 Sì, sì. 361 00:18:34,350 --> 00:18:35,960 Tutti, attaccate! 362 00:18:35,960 --> 00:18:37,250 Sei serio? 363 00:18:37,250 --> 00:18:40,010 Se sei un uomo, non esitare, dai il massimo! 364 00:18:48,250 --> 00:18:49,710 Per oggi basta! 365 00:19:02,150 --> 00:19:03,440 Ah, Masamune-kun! 366 00:19:03,440 --> 00:19:05,410 Oggi mi sento molto bene. 367 00:19:05,410 --> 00:19:06,510 Ohharida-senpai... 368 00:19:06,510 --> 00:19:10,130 Mi è capitato di avere una riunione del consiglio studentesco che è terminata tardi. 369 00:19:10,130 --> 00:19:11,190 Se non ti dispiace 370 00:19:11,190 --> 00:19:14,810 Puoi mandarmi a casa? 371 00:19:14,810 --> 00:19:17,180 Scusate, sono un po' di fretta... 372 00:19:17,180 --> 00:19:18,820 Non devi vergognarti. 373 00:19:18,820 --> 00:19:20,560 Lasciami a casa e basta. 374 00:19:20,560 --> 00:19:22,860 Ma non si può andare oltre. 375 00:19:22,860 --> 00:19:24,950 Non devi commettere il mio errore. Come una donna semplice così 376 00:19:26,240 --> 00:19:27,180 Oh... 377 00:19:31,730 --> 00:19:32,870 Miyakosuka-san? 378 00:19:34,290 --> 00:19:36,030 Asuka-san... 379 00:19:36,910 --> 00:19:39,780 Cosa stai facendo? E' già tardi? 380 00:19:39,780 --> 00:19:41,380 Mi sto esercitando a cucinare. 381 00:19:41,380 --> 00:19:42,630 Voglio cucinare a casa 382 00:19:42,630 --> 00:19:44,510 Ma papà non me lo permette. 383 00:19:44,510 --> 00:19:47,130 Perché? 384 00:19:47,130 --> 00:19:49,270 È l'umore di mio padre. 385 00:19:49,270 --> 00:19:52,680 E odia quando mi comporto come qualsiasi altra ragazza. 386 00:19:53,270 --> 00:19:57,100 Ieri è stato lo stesso. Non mi lascia entrare in cucina. 387 00:19:57,990 --> 00:20:00,720 Ma perché è il suo compleanno. 388 00:20:00,720 --> 00:20:02,730 Penso che nemmeno lui lo mangerà. 389 00:20:02,730 --> 00:20:05,560 Farò del mio meglio, per quanto posso! 390 00:20:14,210 --> 00:20:16,180 Sono tornato. 391 00:20:24,540 --> 00:20:26,300 Questo è tutto. 392 00:20:26,300 --> 00:20:31,450 Questa è la torta che ha vinto il concorso mondiale di dolci. 393 00:20:31,450 --> 00:20:32,930 Non vedo l'ora di assaggiarlo... 394 00:20:34,150 --> 00:20:35,630 E questo è tutto... 395 00:20:35,630 --> 00:20:38,740 Set completo del cartone animato per ragazze "Embrace Faburize". 396 00:20:38,740 --> 00:20:40,950 Ho sempre desiderato leggerlo... 397 00:20:41,700 --> 00:20:43,260 E cioè... 398 00:20:43,260 --> 00:20:45,350 Set da lavoro finito a metà 399 00:20:45,350 --> 00:20:46,870 Se lo lavoro a maglia da solo, verrà meglio... 400 00:20:49,020 --> 00:20:50,250 Hmm...? 401 00:20:56,670 --> 00:21:00,130 Bentornata a casa, Asuka! 402 00:21:00,130 --> 00:21:03,940 La mamma non torna a casa da una settimana. Comunque, casa è la più comoda! 403 00:21:04,730 --> 00:21:07,690 Benvenuta anche tu, mamma. 404 00:21:07,690 --> 00:21:09,500 E cosa ci faceva la mamma laggiù? 405 00:21:09,500 --> 00:21:10,660 Madre... 406 00:21:10,660 --> 00:21:12,250 Mi è caduto qualcosa. 407 00:21:12,250 --> 00:21:14,980 Mi chiedo dove sia... 408 00:21:17,480 --> 00:21:18,910 Asuka! 409 00:21:18,910 --> 00:21:21,910 Non vuoi mangiare la torta? 410 00:21:21,910 --> 00:21:23,490 No, non voglio. 411 00:21:23,490 --> 00:21:25,230 Non mi piacciono i dolci. 412 00:21:25,230 --> 00:21:26,540 La mamma lo sa, vero? 413 00:21:27,300 --> 00:21:29,440 L'uomo atteso 414 00:21:37,650 --> 00:21:40,050 Mi piacerebbe aiutarla a insegnarle a cucinare. 415 00:21:40,050 --> 00:21:41,470 Ma... 416 00:21:41,470 --> 00:21:42,990 snello 417 00:21:42,990 --> 00:21:46,520 Non ti lascerò assolutamente uscire con questi strani amici! 418 00:21:47,390 --> 00:21:49,550 Devi essere più maschile di chiunque altro. 419 00:21:51,300 --> 00:21:53,880 Non posso farglielo sapere. 420 00:21:53,880 --> 00:21:56,360 Non posso assolutamente farglielo sapere. 421 00:22:03,270 --> 00:22:06,250 La tua faccia sembra turbata, Asuka-chan? 422 00:22:07,470 --> 00:22:09,050 Non capisco affatto. 423 00:22:09,050 --> 00:22:10,470 Perché devi nasconderlo? 424 00:22:10,900 --> 00:22:11,820 Ah! 425 00:22:11,820 --> 00:22:15,160 Hai paura di essere odiato da lei dopo aver scoperto la tua vera identità? 426 00:22:15,160 --> 00:22:17,400 Di cosa stai parlando? 427 00:22:17,830 --> 00:22:19,490 Bravo in cucina e nel lavoro di ricamo 428 00:22:19,490 --> 00:22:22,090 Mi piace giocare con quello birichino. e giocattoli che brillano 429 00:22:22,090 --> 00:22:24,020 E mi piacciono le cose dolci. 430 00:22:24,870 --> 00:22:28,780 Sto parlando di te, Asuka-chan, a cui piace ciò che fanno le donne. 431 00:22:28,780 --> 00:22:30,010 Sig... 432 00:22:30,010 --> 00:22:31,080 Come fai a sapere...? 433 00:22:31,080 --> 00:22:32,630 Asuka-chan 434 00:22:32,630 --> 00:22:34,550 Tu sei Otomen, vero? 435 00:22:34,550 --> 00:22:35,340 Otomen...? 436 00:22:35,340 --> 00:22:35,910 Sì 437 00:22:36,510 --> 00:22:38,610 Non era che volesse essere una donna. 438 00:22:38,610 --> 00:22:41,450 Ma i suoi pensieri erano molto simili a quelli di una donna. 439 00:22:41,450 --> 00:22:42,650 Questo è tutto. 440 00:22:42,650 --> 00:22:43,690 Otomen! 441 00:22:46,260 --> 00:22:47,810 Otomen.... 442 00:22:49,510 --> 00:22:50,650 Persone che... 443 00:22:50,650 --> 00:22:52,290 È l'imbarazzo di un uomo. 444 00:22:52,290 --> 00:22:53,640 Lo pensi? 445 00:22:53,640 --> 00:22:55,600 Non credo, però. 446 00:22:55,600 --> 00:22:58,710 Ma penso che Otomen sia un raro uomo ideale. 447 00:22:58,710 --> 00:23:00,480 Non nascondo nulla... 448 00:23:00,480 --> 00:23:02,610 Le persone che vivono solo secondo i propri pensieri non capiranno! 449 00:23:03,540 --> 00:23:05,610 Anch'io ho un segreto. 450 00:23:08,550 --> 00:23:11,160 non credermi 451 00:23:11,160 --> 00:23:13,170 Asuka-chan 452 00:23:13,170 --> 00:23:16,500 Stai dicendo che Otomen è motivo di imbarazzo per un uomo, vero? 453 00:23:17,150 --> 00:23:18,620 Tuttavia 454 00:23:18,620 --> 00:23:22,700 È così umiliante essere protetto da una donna? 455 00:23:23,420 --> 00:23:24,040 Eh? 456 00:23:24,830 --> 00:23:26,730 Ryo-chan è un tipo appiccicoso, giusto? 457 00:23:26,730 --> 00:23:31,390 E penso che solo tu, Otomen, puoi farlo per lei. 458 00:23:41,510 --> 00:23:43,220 Allenatore Miyakosuka 459 00:23:43,890 --> 00:23:45,020 Hmm. 460 00:23:46,550 --> 00:23:48,950 Devi abbinarmi o no? 461 00:23:49,350 --> 00:23:50,620 Esattamente, cosa dici? 462 00:23:50,620 --> 00:23:51,230 Hmm. 463 00:23:51,950 --> 00:23:53,110 Per favore. 464 00:23:54,740 --> 00:23:55,950 Va bene. 465 00:23:56,460 --> 00:24:00,060 Ehm, vorrei... 466 00:24:01,610 --> 00:24:04,450 Cosa? Parlare. 467 00:24:06,240 --> 00:24:08,690 Se vinco per un punto 468 00:24:08,690 --> 00:24:13,490 Mi prometti una cosa? 469 00:24:13,490 --> 00:24:14,520 Va bene. 470 00:24:15,860 --> 00:24:18,290 Se vinci per un punto 471 00:24:18,830 --> 00:24:20,030 Grazie mille. 472 00:24:27,400 --> 00:24:28,570 Inizio! 473 00:24:50,500 --> 00:24:51,360 Lui è molto veloce.. 474 00:24:54,300 --> 00:24:54,920 Fuori! 475 00:24:55,530 --> 00:24:57,010 Inoltre... 476 00:24:57,010 --> 00:24:58,580 Che sia forza o abilità 477 00:24:59,240 --> 00:25:01,510 Sono anche un po' indietro rispetto a lui. 478 00:25:01,510 --> 00:25:02,720 inizio! 479 00:25:21,400 --> 00:25:22,780 Non posso vincere così. 480 00:25:23,830 --> 00:25:25,360 Cosa c'è che non va? 481 00:25:25,360 --> 00:25:27,560 Come puoi vincere se non attacchi prima? 482 00:25:27,560 --> 00:25:29,220 Devo attaccare prima. 483 00:25:29,220 --> 00:25:31,820 La decisione sarà definitiva con il primo sciopero. 484 00:25:31,820 --> 00:25:33,430 Se avrà successo... 485 00:25:38,030 --> 00:25:39,950 Ha aspettato troppo a lungo 486 00:25:39,950 --> 00:25:42,170 Sarà il primo ad attaccare? 487 00:25:47,400 --> 00:25:48,120 Venire! 488 00:25:53,680 --> 00:25:55,370 Un punto, partita finita. 489 00:25:55,370 --> 00:25:57,010 Masamune Asuka 490 00:25:57,010 --> 00:25:58,200 L'ho perso di vista per un attimo. 491 00:25:58,200 --> 00:26:01,960 Ottimo, proprio come previsto. 492 00:26:03,300 --> 00:26:05,060 È passato molto tempo. 493 00:26:05,060 --> 00:26:07,720 Che non mi sento così bene 494 00:26:08,890 --> 00:26:10,530 Masamune 495 00:26:10,530 --> 00:26:11,700 Ritirerò le mie opinioni su di te. 496 00:26:13,620 --> 00:26:14,950 Sei un uomo. 497 00:26:26,490 --> 00:26:40,580 Seguici su Twitter! http://twitter.com/KiraKira_subs/ 498 00:26:43,750 --> 00:26:44,890 Miyakosuka-san 499 00:26:45,720 --> 00:26:46,960 Asuka-san? 500 00:26:46,960 --> 00:26:49,950 Oggi è il compleanno di tuo padre, vero? 501 00:26:50,660 --> 00:26:52,070 Lascia che ti aiuti. 502 00:26:52,840 --> 00:26:54,130 Ma... 503 00:26:54,940 --> 00:26:57,150 Io... 504 00:26:57,150 --> 00:26:58,960 Spero di poterti aiutare con qualcosa. 505 00:27:01,950 --> 00:27:04,490 Sono bravo a cucinare. 506 00:27:04,490 --> 00:27:06,780 Mi piacciono i dessert. 507 00:27:09,000 --> 00:27:11,350 Dopo che ti ho incontrato 508 00:27:11,350 --> 00:27:15,580 Ho capito cosa stavo cercando di nascondere. 509 00:27:15,580 --> 00:27:17,220 Tutto è fluito. 510 00:27:18,330 --> 00:27:20,040 Inoltre... 511 00:27:20,730 --> 00:27:24,290 Miyakosuka-san che ce l'ha messa tutta 512 00:27:25,370 --> 00:27:27,050 È davvero sorprendente. 513 00:27:30,080 --> 00:27:33,060 Prima di incontrarti 514 00:27:33,060 --> 00:27:35,760 Non posso essere me stesso 515 00:27:37,980 --> 00:27:40,510 Mi darai... 516 00:27:40,510 --> 00:27:42,630 Posso proteggerti? 517 00:27:46,500 --> 00:27:47,620 SÌ. 518 00:27:47,620 --> 00:27:49,640 E' Shikusenni? È un pollo al curry con gambi di taro, carote, bardana, ecc. 519 00:27:49,640 --> 00:27:50,730 Sì. 520 00:27:50,730 --> 00:27:53,280 È il cibo che la mamma è la più brava a preparare. 521 00:27:53,280 --> 00:27:56,680 In realtà, sia la madre che il padre sono di Kyushu. Nota: Giappone occidentale 522 00:27:56,680 --> 00:27:57,610 Oh... 523 00:27:58,250 --> 00:28:01,760 In quale parte del Kyushu vive tua madre? 524 00:28:01,760 --> 00:28:03,320 Prefettura di Fukuoka 525 00:28:06,860 --> 00:28:08,080 Capisco. 526 00:28:08,080 --> 00:28:09,350 Quindi andiamo. 527 00:28:09,350 --> 00:28:10,170 SÌ. 528 00:28:13,130 --> 00:28:17,750 Per le carote sono migliori quelle più piccole. 529 00:28:17,750 --> 00:28:21,730 E se è molto rosso, va bene lo stesso. 530 00:28:21,730 --> 00:28:23,130 Proprio così 531 00:28:23,130 --> 00:28:24,270 Per la testa di taro 532 00:28:24,270 --> 00:28:27,320 L'interno bianco sarebbe meglio. 533 00:28:29,180 --> 00:28:33,460 Se c'è contaminazione della vernice all'interno dimostra che non è cresciuta correttamente. 534 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 Proprio così 535 00:28:38,510 --> 00:28:40,050 Libro: Enciclopedia Alimentare 536 00:28:40,050 --> 00:28:43,380 Ricordi lo Shikusenni fatto da tua madre? 537 00:28:43,880 --> 00:28:45,090 Mi ricordo. 538 00:28:45,090 --> 00:28:46,210 Poi 539 00:28:46,210 --> 00:28:47,850 chiudi il libro 540 00:28:48,740 --> 00:28:50,190 Eh? 541 00:28:50,190 --> 00:28:51,470 Ma se non lo faccio, io... 542 00:28:51,470 --> 00:28:52,900 Miyakosuka-san 543 00:28:53,460 --> 00:28:55,230 La vera formula 544 00:28:55,230 --> 00:29:00,210 Se chi lo mangia ricorda ancora il gusto di chi lo ha preparato 545 00:29:00,880 --> 00:29:04,560 "Ricetta" in latino significa capire. 546 00:29:04,560 --> 00:29:07,350 Quando la madre di Miyakosuka cucinava 547 00:29:07,350 --> 00:29:09,520 Sarai in grado di capirlo. 548 00:29:22,120 --> 00:29:23,610 Eccezionale! 549 00:29:23,610 --> 00:29:25,160 Il gusto è quasi lo stesso dell'originale! 550 00:29:27,310 --> 00:29:28,570 Ryo, papà è tornato! 551 00:29:32,800 --> 00:29:36,080 Le pareti e il pavimento brillavano intensamente. 552 00:29:36,080 --> 00:29:38,250 Decorazioni per la casa noiose di prima 553 00:29:38,250 --> 00:29:40,000 Lucidato e decorato come nuovo. 554 00:29:40,830 --> 00:29:42,350 Cos'è questo... 555 00:29:43,160 --> 00:29:45,250 Bentornato a casa! 556 00:29:45,250 --> 00:29:47,490 Oggi è il compleanno di papà, vero? 557 00:29:47,490 --> 00:29:51,440 Asuka-san e Mouse Per favore aiutaci a preparare un pasto speciale per papà. 558 00:29:55,610 --> 00:29:56,700 Snello! 559 00:29:56,700 --> 00:29:58,920 Papà mi diceva sempre di non farlo. 560 00:29:58,920 --> 00:30:00,170 Allenatore 561 00:30:00,170 --> 00:30:04,070 Questa è una richiesta. Questo è quello che ho detto all'allenatore. 562 00:30:05,280 --> 00:30:06,550 Che cosa! 563 00:30:07,000 --> 00:30:09,320 Voglio che l'allenatore provi a mangiare la cucina di Ryo. 564 00:30:10,060 --> 00:30:11,420 Il contratto dell'allenatore... 565 00:30:11,420 --> 00:30:13,370 L'allenatore manterrà la promessa, vero? 566 00:30:13,370 --> 00:30:14,930 Ma non sono d'accordo con la sua cucina! 567 00:30:14,930 --> 00:30:18,220 Non imbrogliare e accetta l'onestà degli altri. 568 00:30:18,220 --> 00:30:21,170 Ecco cos'è la virilità. È vero, papà? 569 00:30:28,760 --> 00:30:29,950 Sì... 570 00:30:37,870 --> 00:30:40,030 Kameni? 571 00:30:40,030 --> 00:30:41,870 Mi manca casa... 572 00:30:43,640 --> 00:30:45,030 Kameni? 573 00:30:46,510 --> 00:30:50,440 A Fukuoka, Shikusenni si chiama Kameni. 574 00:30:51,250 --> 00:30:52,730 L'osso attaccato alla carne lo è 575 00:30:52,730 --> 00:30:55,750 Il Cuore di Chikusenni, però 576 00:30:55,750 --> 00:30:58,300 Area utilizzata per preparare il kameni 577 00:30:58,300 --> 00:31:00,580 Sicuramente non butterò via nessun osso. 578 00:31:00,990 --> 00:31:03,950 Anche se all'inizio potrebbe essere difficile mangiare. 579 00:31:03,950 --> 00:31:06,250 Quando bolle e la salsa viene assorbita. 580 00:31:06,250 --> 00:31:08,100 E avrà un profumo fantastico. 581 00:31:11,520 --> 00:31:12,350 Aspetto. 582 00:31:12,350 --> 00:31:14,480 Non sei come qualcun altro? 583 00:31:23,260 --> 00:31:26,020 Ne riceverò di più? 584 00:31:32,430 --> 00:31:33,850 Akiko 585 00:31:41,470 --> 00:31:43,590 Ah, ti sto disturbando. 586 00:31:50,370 --> 00:31:52,260 Sei tu che pulisci la stanza, vero? 587 00:31:54,830 --> 00:31:55,880 SÌ. 588 00:31:56,590 --> 00:31:58,050 Mi scuso per non aver chiesto prima il permesso. 589 00:31:59,610 --> 00:32:01,360 forte 590 00:32:01,360 --> 00:32:03,570 ed educato 591 00:32:04,620 --> 00:32:06,070 È delizioso? 592 00:32:07,040 --> 00:32:08,340 come una moglie 593 00:32:10,280 --> 00:32:11,570 Hmm... 594 00:32:30,970 --> 00:32:32,560 Grazie per il cibo. 595 00:32:36,620 --> 00:32:37,630 Ah! 596 00:32:37,630 --> 00:32:39,460 Per favore aspetta un momento. 597 00:32:43,940 --> 00:32:47,360 Anche se non sono bravo quanto Asuka-san... 598 00:32:47,360 --> 00:32:48,900 Ma è un regalo da parte mia. 599 00:32:50,350 --> 00:32:52,330 Buon compleanno 600 00:32:56,130 --> 00:32:58,820 Grazie per tutto quello che è successo in passato, papà. 601 00:33:02,950 --> 00:33:04,800 snello 602 00:33:04,800 --> 00:33:07,880 Non è che il padre non mangi il cibo di suo figlio. 603 00:33:07,880 --> 00:33:10,140 È perché papà non vuole. 604 00:33:11,490 --> 00:33:14,610 Perché fa male quando vedo mio figlio mentre cucina. 605 00:33:15,610 --> 00:33:17,040 Eh? 606 00:33:17,040 --> 00:33:19,620 Mi sento molto triste quando guardo mio figlio. 607 00:33:19,620 --> 00:33:22,970 Una persona che assomiglia...molto ad Akiko. 608 00:33:23,910 --> 00:33:25,530 Ma sembra che papà avesse torto. 609 00:33:26,800 --> 00:33:29,570 Papà dovrebbe... 610 00:33:29,570 --> 00:33:31,280 Contento della sostituzione 611 00:33:33,680 --> 00:33:34,950 Papà... 612 00:33:35,660 --> 00:33:36,850 Mangia adesso. 613 00:33:44,780 --> 00:33:47,340 Snello! Era davvero delizioso. 614 00:33:48,210 --> 00:33:49,540 Mio figlio ha molto talento! 615 00:33:51,810 --> 00:33:52,990 Non è facile da fare. 616 00:33:53,390 --> 00:33:56,080 Quindi, prima mi scuso. 617 00:34:02,870 --> 00:34:04,180 Snello... 618 00:34:04,180 --> 00:34:05,000 Sì. 619 00:34:05,000 --> 00:34:08,160 Lascia che un giorno si sposi a casa nostra. 620 00:34:08,160 --> 00:34:11,240 Quel ragazzo sarebbe una brava moglie! 621 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 www.thaisubtitle.com 622 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 Sottotitoli tailandesi di 623 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 www.thaisubtitle.com 624 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 Sottotitoli tailandesi di vivibile, nay_ryo, blupantii, nu_nanana, pasathai 625 00:34:47,000 --> 00:34:51,000 Taeyang, pjdty, Nishi-Ying